プロジェクトの主な目的は、予備段階として、パラナ湾沿岸域において統一した行動をめざすブラジル側関係機関同士及び日本側関係機関との協力体制の改善であり、この地域 の環境を持続的に監視するための共通のシステムを確立することにある。このシステムは、 パラナグア湾における水質、漁業資源、自然生態系を対象としている。可能であれば、モ ニタリング地点を湾のふたつの主軸（南北軸と東西軸）に設定し、その環境を比較できる ようにするべきである。プロジェクトの最初の年（２００６年）における活動は次のとお りである。パラナ州環境研究所（ＩＡＰ）の技術スタッフであるテミストクレス・ビタウ氏の日本における 2 ヶ月間の研修。日本側からの 1 週間にわたる現地への専門家派遣。こ の期間中に以下の活動計画が議論された。


このプロジェクトを実行するブラジルと日本の関係機関は次のとおりである。（財）ひょ うご環境創造協会（プロジェクトの日本側責任者）、パラナ連邦大学（ C ＥＭ／ＵＦＰＲ）、 同ブラジル側責任者）、 ブラジル連邦共和国環境保護院（ IBAMA ） 、パラナ州環境研究所（ＩＡＰ）、パラナ州環境局（ＳＥＭＡ）、パラナカソリック大学（ＰＵＣ）。資金面での援助は国際協力機構（ＪＩＣＡ）。期間は３年間（２００６〜２００８年）プロジェクトを継続するため、テーマと責任者を設定し、それぞれのテーマについてゲートウェイと呼ぶ窓口係りを任命した。このゲートウェイの役目は、それぞれのテーマにおいてブラジルと日本の各関係機関の間での情報を調整し、それぞれのテーマについて、各関係者が確実に関連情報を共有している状態にすることにある。