初日、昨年度に設定された水質、漁場環境、生物の各モニタリングチームのブラジル側代

表よる夏季調査に関する報告のあと、今回のスケジュールの確認を行った。また、日本側

より今年度のプロジェクトの進め方及び今回の専門家派遣の成果としてとりまとめる予定

であるモニタリングマニュアル素案について説明し、ブラジル側の了承を得た。その後、

チーム毎に分かれて手法等の協議を行った。

以後、各モニタリングチームに分かれて調査機材の相互確認、詳細スケジュール等の調整を行い、それに基づいてパラナグア湾のフィールド調査、分析、同定、会議等を連日行った。

最終日前日には専門家派遣による現地での活動をチーム毎で取りまとめるための会議が行われ、同日午後には JICA ブラジル事務所の坂口氏も同席され、冬季調査の概要報告が各チームの日本側代表によって行われた。

最終日、坂口氏同席のもと各チームのブラジル側代表による今年度の専門家派遣による現地での活動の総括と最終報告が行われた後、本プロジェクト終了後（ 2009 年以降）のモニタリングについて意見交換が行われ（別添資料参照）、日本側からも今後の進め方について提案を行った。

今年度の専門家派遣では、３つのモニタリングチームに分かれて日本・ブラジル両国が協働で作業を行い、更なる詳細調査、分析を重ねたことにより長期的モニタリングシステム構築のための基礎資料を得たことは大きな成果といえることができる。また、４年目以降のモニタリングについて日本側からの提案や、 JICA ブラジル事務所の坂口氏とプロジェクトメンバーが直接意見交換できたことも、今後ブラジル側主導で行うべき継続的、自主的、自立的な長期的モニタリングの方向性を探るうえで重要であった。

　　このように、両国メンバーの共通の認識のもと、プロジェクトの最終年度とされる来年度向けて、昨年度に構築されたパラナグア湾の長期的モニタリングを目指す本プロジェクトの枠組み、モニタリングを進めるための人的体制、プロセスの構築をさらに強固なものとしたことは高く評価できるものと考えられる。

パラナ州環境水資源局の技術スタッフであるエヴァンドロ・ピンネイロス氏とブラジル連邦共和国環境保護院の技術スタッフであるルイス・ファラコ氏の日本における 45 日間の研修が予定されています。